Cosaint Sonraí ar McGesund

Cuireann an Polasaí Príobháideachais seo ar an eolas thú de réir Airteagail 13 agus 14 den Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí (GDPR) faoi phróiseáil do shonraí pearsanta agus an t-ardán McGesund á úsáid agat. Mura sonraítear a mhalairt go sainráite thíos, tagraíonn na sainmhínithe do na téarmaí a shainítear in Airteagal 4 GDPR.

1. Rialaitheoir

Is é an rialaitheoir de réir bhrí Airteagal 4 Uimhir 7 GDPR:

Organon Informationssysteme GmbH
Karlstraße 31
63571 Gelnhausen

Arna ionadú ag: Helmut Fuhrmann (Geschäftsführer)
Clárlann tráchtála: Amtsgericht Bad Homburg v.d.H. HRB 8252
Uimhir CBL: DE114153271

I gcás ceisteanna maidir le cosaint sonraí, déan teagmháil le do thoil le:

Ríomhphost: info@mcgesund.de
Teileafón: +49 (0) 69 9043 1680

2. Raon feidhme agus treoshuíomh an Ardáin

(1) Tá cuntais úsáideora agus seirbhísí íoctha dírithe go heisiach ar fhiontraithe de réir bhrí § 14 BGB; níl caidreamh conartha ann ach leo sin.

(2) Tá an t-eolaire poiblí oscailte freisin do dhaoine príobháideacha a dhéanann iontrálacha a chuardach, a fheiceáil agus a rátáil; ní gá cuntas úsáideora chuige sin.

(3) Próiseáiltear sonraí na ndaoine a dhéanann rátáil agus a sheolann comharthaí go hanaithnid nó go bréagainmnithe amháin. Níl sonraí ainm inrochtana don soláthraí ná don chustaiméir gnó a rátáiltear.

(4) Má dhéanann duine iarratas trí thairiscint poist fhoilsithe, próiseáiltear sonraí ainm agus teagmhála mar aon le hábhar an iarratais i ngnáth-théacs chun na críche sin agus seoltar iad chuig an gcuideachta fógraíochta. Tá na sonraí leagtha amach in Alt 20.

3. Nótaí ginearálta maidir le próiseáil sonraí

(1) Ní bhailítear sonraí pearsanta go bunúsach ach amháin a mhéid is gá chun ardán feidhmiúil, a ábhar agus a sheirbhísí a sholáthar.

(2) Déantar an phróiseáil ar cheann de na bunúis dhlíthiúla seo a leanas:

1. Toiliú an duine lena mbaineann — Airteagal 6 Mír 1 Litir a GDPR;
2. Comhlíonadh conartha nó feidhmiú beart réamhchonarthach — Airteagal 6 Mír 1 Litir b GDPR;
3. Comhlíonadh oibleagáidí dlíthiúla — Airteagal 6 Mír 1 Litir c GDPR; nó
4. Cosaint leasanna dlisteanacha — Airteagal 6 Mír 1 Litir f GDPR.

(3) Luaitear an bunús dlíthiúil ábhartha go sainráite sna hailt seo a leanas in aghaidh gach gníomhaíochta próiseála.

4. Bailiú agus stóráil agus an suíomh gréasáin á chuairt

(1) Nuair a ghlaonn tú ar an Ardán, seolann an brabhsálaí a úsáideann do ghléas críochnaithe faisnéis go huathoibríoch chuig ár bhfreastalaí agus stóráiltear go sealadach í i gcomhad logála mar a thugtar air. Bailítear an fhaisnéis seo a leanas gan aon idirghníomhaíocht uait:

• seoladh IP an ghléis a dhéanann an iarratas;
• dáta agus am na rochtana;
• ainm agus URL an chomhaid a ghlaotar;
• an suíomh gréasáin óna ndéantar an rochtain (URL atreoraithe);
• an brabhsálaí a úsáidtear agus, más cuí, córas oibriúcháin do ghléis.

(2) Próiseáiltear na sonraí seo chun críche oibriúcháin chobhsaí, ionsaithe a chosc agus earráidí a aithint.

Bunús dlíthiúil: Airteagal 6 Mír 1 Litir f GDPR (leas dlisteanach i slándáil agus i gcobhsaíocht oibriúcháin).

Tréimhse stórála: seacht lá ar a mhéad; ansin gan ainm nó scriosadh, mura n-éilíonn eachtra shonrach stóráil níos faide chun críche imscrúdaithe.

5. Clárú agus cuntas úsáideora

(1) Chun na feidhmeanna íoctha a úsáid chomh maith le hIontráil a chruthú, cuireann tú cuntas úsáideora ar bun. Chuige seo, próiseáilimid na sonraí pearsanta seo a leanas:

• céadainm agus sloinne;
• seoladh ríomhphoist gnó;
• pasfhocal (stóráilte mar mhéarlorg cripteagrafach, ní i ngnáththéacs);
• más cuí, ainm an ghnólachta, seoladh agus uimhir theileafóin;
• más cuí, uimhir aitheantais cánach breisluacha.

(2) Má chláraíonn tú trí sholáthraí Single Sign-On (Google, Microsoft nó Apple), próiseáiltear anuas air sin sonraí próifíle a tharchuireann an soláthraí faoi seach — go háirithe céadainm, sloinne, seoladh ríomhphoist agus aitheantóir cuntais uathúil. I gcás Apple, féadfar seoladh atreoraithe gan ainm a tharchur go roghnach in ionad do sheoladh ríomhphoist iarbhír („Ceil mo sheoladh ríomhphoist").

(3) Déantar an clárú tríd an bhfearann fíordheimhnithe lárnach auth.mcgesund.eu. Tar éis clárú rathúil, atreorófar thú ar ais chuig an bhfearann brandála a glaodh ar dtús — go háirithe mcgesund.de, mcgesund.at, mcgesund.ch nó mcgesund.eu. Socraítear fianán seisiúin ar leithligh ar an bhfearann brandála; ní fhreastalaíonn fianán seisiúin an fhearainn fíordheimhnithe ach ar an gclárú aonair agus ní tharchuirtear chuig an bhfearann brandála é.

Bunús dlíthiúil: Airteagal 6 Mír 1 Litir b GDPR (comhlíonadh conartha).

Tréimhse stórála: ar feadh thréimhse an chaidrimh chonarthaigh móide na tréimhsí coinneála reachtúla (Alt 147 AO, Alt 257 HGB — sé nó deich mbliana de ghnáth).

6. Fíordheimhniú déthosca

(1) Is féidir leat do chuntas úsáideora a chosaint go roghnach le dara tosca fíordheimhnithe. Ar ghníomhachtú, stórálaimid, ag brath ar an modh a roghnaítear,

• i gcás na haipe Authenticator: eochair rúnda chripteagrafach in aghaidh an chuntais chomh maith le liosta de dheich gcód éigeandála aon uaire;
• i gcás eochair phasála nó eochair slándála crua-earraí: eochair phoiblí an ghléis fíordheimhnithe de réir chaighdeán FIDO2/WebAuthn.

(2) Ní fhágann eochracha príobháideacha ná gnéithe bithmhéadracha do ghléas críochnaithe riamh.

Bunús dlíthiúil: Airteagal 6 Mír 1 Litir b GDPR i gcomhcheangal le hAirteagal 32 GDPR (slándáil na próiseála).

7. Modúl „Athbhreithnithe"

(1) Sa mhodúl „Athbhreithnithe", próiseáilimid sonraí ó chustaiméirí deiridh a chuireann athbhreithniú isteach trí chód QR:

• ábhar an athbhreithnithe agus rátáil chroí i gceithre chatagóir;
• faisnéis suímh an ghléis chríochnaithe ag am an chur isteach (geo-fhíorú i gcoinne na gcomhordanáidí taiscthe don suíomh a ndéantar meastóireacht air);
• an teanga chomhéadain a úsáideann an gléas críochnaithe;
• stampa ama.

(2) Gabhtar athbhreithniú gan fíorainm an luachálaí a bhailiú. Cumasaíonn feidhm fhreagartha roghnach don chustaiméir gnó freagra poiblí a thabhairt ar an athbhreithniú; foilsítear an freagra faoi ainm an ghnólachta.

(3) Chun barántúlacht a chosaint, síníonn an tArdán gach athbhreithniú go cripteagrafach roimh stóráil (Ed25519 chomh maith le, ón bPlean „Klassik" ar aghaidh, síniú frithchandamach le Falcon agus/nó ML-DSA). Tá na heochracha síniúcháin féin — ní ábhar na n-athbhreithnithe — ancartha trí OpenTimestamps i mblocshlabhra Bitcoin. Ní stóráiltear sonraí pearsanta luachálaithe sa bhlocshlabhra.

(4) Tá an ghné „Fíoraithe trí Thaispeántas" ag athbhreithnithe a dhéantar tríd an taispeántas glactha (cód QR aon uaire rothlach); go teicniúil, ní ghintear aon phointí sonraí pearsanta breise i gcomparáid leis an ngnáthnós imeachta QR.

Bunús dlíthiúil: Airteagal 6 Mír 1 Litir a GDPR (toiliú le foilsiú an athbhreithnithe) chomh maith le Litir f (leas dlisteanach i gcosaint ar chúblaireacht).

Tréimhse stórála: stóráil bhuan an athbhreithnithe bhréagainmnithe mar chuid de stair chlú an tsuímh; scriosadh ar iarratas réasúnaithe, mura bhfuil oibleagáidí coinneála contrártha ann.

8. Modúl „Comharthaí" (áiseanna cúraim)

(1) Sa mhodúl „Comharthaí", gabhtar aiseolas ó shaol laethúil an chúraim i sé chatagóir réamhshainithe. Déantar an gabháil gan ainm:

• ní bhailítear aon fhíorainmneacha, aitheantóirí cónaitheoirí ná sonraí eile a aithníonn go díreach;
• ní dhéantar an sannadh ach trí aonad gabhála (mar shampla seomra, leaba, stáisiún, grúpa cónaithe nó teach);
• ó thaobh an tSoláthraí de, ní eascraíonn aon tagairt phearsanta do chónaitheoirí ná d'othair.

(2) Tá an custaiméir gnó — an áis chúraim — ina rialaitheoir de réir bhrí Airteagal 4 Uimhir 7 GDPR don phróiseáil ag an ionad suite agus faoi cheangal fógraí iomchuí faoi Airteagal 13 GDPR a sholáthar ag suíomh an chóid QR.

(3) A mhéid a tharchuireann an custaiméir gnó sonraí pearsanta fostaithe (mar shampla sannadh tascanna de réir ainm sa sreabhadh oibre) chuig an Ardán, déantar é seo ar bhonn conradh próiseála sonraí ar leith de réir Airteagal 28 GDPR. Cuireann an Soláthraí an conradh samhalta ar fáil ar iarratas.

Bunús dlíthiúil: Airteagal 6 Mír 1 Litir b GDPR (i leith an chustaiméara gnó) chomh maith le — a mhéid a tharchuireann an custaiméir gnó sonraí pearsanta — Airteagal 28 GDPR.

9. Fianáin agus teicneolaíochtaí inchomparáide

(1) Ní úsáidimid ach fianáin atá riachtanach go teicniúil agus teicneolaíochtaí stórála inchomparáide an ghléis chríochnaithe — go háirithe stóras brabhsálaí (localStorage agus sessionStorage) — atá riachtanach chun an tArdán a oibriú. Áirítear leo seo go háirithe:

• fianáin seisiúin agus fíordheimhnithe (cothabháil an tseisiúin logála isteach, cosaint i gcoinne Cross-Site Request Forgery) — tréimhse stórála: ar feadh thréimhse an tseisiúin nó go dtí logáil amach, 30 lá ar a fhad;
• fianáin slándála (frith-róbónna, ráta-theorannú) — tréimhse stórála: suas le 24 uair;
• sonraí sainroghanna sa stóras brabhsálaí (m.sh. rogha teanga agus téama, staid an bharra taoibh) — tréimhse stórála: go dtí go scriosann an t-úsáideoir de láimh iad nó go dtí go n-athshocraítear an brabhsálaí;
• comharthaí gléis sa stóras brabhsálaí don taispeántas glactha (ní bhíonn ann ach nuair atá an fheidhm taispeántais gníomhach ón bPlean „Klassik" ar aghaidh) — tréimhse stórála: go dtí go gcúlghairtear an comhartha sa chuntas custaiméara.

Bunús dlíthiúil: Alt 25 Mír 2 TTDSG (riachtanach go dosheachanta) chomh maith le hAirteagal 6 Mír 1 Litir b GDPR (comhlíonadh conartha).

(2) Ní úsáideann an Soláthraí aon fhianáin rianaithe, anailíse ná margaíochta. Má úsáidtear fianáin roghnacha amach anseo, déanfar é sin go heisiach tar éis toiliú sainráite roimh ré de réir bhrí Alt 25 Mír 1 TTDSG; sa chás sin cuirfear socrú fianán iomchuí ar fáil trínar féidir an toiliú a chúlghairm tráth ar bith.

10. Próiseáil íocaíochtaí

(1) Chun pleananna íoctha a phróiseáil, bainimid úsáid as an soláthraí seirbhíse íocaíochta Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amstardam, an Ísiltír.

(2) Ní tharchuirimid chuig an soláthraí seirbhíse íocaíochta ach na sonraí is gá chun an íocaíocht a chur i gcrích: méid na híocaíochta mar aon leis an airgeadra, uimhir an tsonraisc mar thagairt íocaíochta agus aitheantóirí tagartha bréagainm de do chonradh. Ní tharchuirtear d'ainm, do sheoladh ríomhphoist, do sheoladh billeála ná d'uimhir aitheantais cánach breisluacha chuig an soláthraí seirbhíse íocaíochta.

(3) Roghnaítear an modh íocaíochta le linn phróiseas na híocaíochta. Tá cárta creidmheasa, dochar díreach SEPA agus PayPal ar fáil. Déantar sonraí na hionstraime íocaíochta — go háirithe sonraí an chárta agus an chuntais bhainc — a iontráil go díreach leis an soláthraí seirbhíse íocaíochta nó le soláthraí an mhodha íocaíochta a roghnaíodh. Ní thagann na sonraí sin ar ár n-eolas ag am ar bith; ní fhaighimid ach freagra maidir le stádas na híocaíochta chomh maith le hainmniú an mhodha íocaíochta a úsáideadh, a stórálaimid chun críocha cuntasaíochta agus sonrascaithe.

(4) Má roghnaíonn tú PayPal, déantar an íocaíocht a phróiseáil trí PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Lucsamburg. Próiseálann an soláthraí seirbhíse íocaíochta agus soláthraí an mhodha íocaíochta a roghnaíodh na sonraí a bhailíonn siad ar a bhfreagracht féin, go háirithe chun a n-oibleagáidí maoirseachta agus frithsciúrtha airgid féin a chomhlíonadh, ar bhonn a bpolasaithe príobháideachais atá bailí faoi seach. Níl aon tionchar againn ar raon feidhme ná ar chuspóir na próiseála sin.

(5) Ní dhéanaimid aon aistriú sonraí pearsanta chuig tríú tíortha lasmuigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch i gcomhthéacs phróiseáil na n-íocaíochtaí. Nuair a úsáidtear PayPal, féadfar aistriú a dhéanamh chuig gnóthais atá cleamhnaithe leis an soláthraí lasmuigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch; tarlaíonn sé sin faoi fhreagracht an tsoláthraí ar bhonn na gcosaintí atá curtha i bhfeidhm aige de réir bhrí Airteagail 44 et seq. GDPR.

Bunús dlíthiúil: Airteagal 6 Mír 1 Litir b GDPR (comhlíonadh conartha).

11. Próiseáil sonraí agus faighteoirí

(1) Ní tharchuirtear sonraí pearsanta ach chuig na catagóirí faighteoirí seo a leanas:

• soláthraithe seirbhíse TF (óstáil, oibriú bunachair sonraí, cúltaca) — go háirithe Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen — ar bhonn conarthaí próiseála sonraí de réir Airteagal 28 GDPR;
• soláthraithe seirbhíse íocaíochta — Mollie B.V., Amstardam; féach Alt 10;
• údaráis agus cúirteanna, a mhéid a bhíonn oibleagáid dhlíthiúil tarchuir ann;
• comhlachtaí réitigh díospóide neamhbhreithiúnaigh, a mhéid a cuireadh tús le himeachtaí.

(2) Tá gach próiseálaí sonraí faoi cheangal go conarthach de réir Airteagal 28 GDPR maidir le rúndacht, bearta slándála teicniúla agus eagraíochtúla chomh maith le comhlíonadh oibleagáidí eile dlí um chosaint sonraí.

12. Óstáil agus tarchur sonraí chuig tríú tíortha

(1) Oibrítear an tArdán ar fhreastalaithe de chuid Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, an Ghearmáin. Próiseálann an soláthraí seirbhíse óstála na sonraí pearsanta a eascraíonn ar an Ardán ar ár dtreoir amháin mar phróiseálaí ar bhonn conartha de réir Airteagal 28 GDPR, lena n-áirítear na bearta teicniúla agus eagraíochtúla a comhaontaíodh ann. Tá an soláthraí deimhnithe de réir ISO/IEC 27001:2022 agus tá fianú aige de réir chatalóg critéar C5 (Cineál 2) ó Oifig Chónaidhme na Gearmáine um Shlándáil Faisnéise. Tá na hionaid sonraí a úsáidtear lonnaithe laistigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch amháin; ní dhéantar aon phróiseáil lasmuigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch i gcomhthéacs na hóstála. Cuirfimid an áit phróiseála shonrach ar fáil arna iarraidh sin i bhfoirm théacs.

(2) Ní tharlaíonn tarchur sonraí pearsanta chuig tríú tíortha lasmuigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch ach amháin

• ar bhonn cinneadh leordhóthanachta ón gCoimisiún Eorpach de réir bhrí Airteagal 45 GDPR, nó
• ar bhonn coimircí iomchuí de réir bhrí Airteagal 46 GDPR — go háirithe clásail chonarthacha chaighdeánacha ina leagan atá bailí faoi seach.

(3) Féadfaidh tarchur chuig tríú tíortha eascairt go háirithe as an gclárú OAuth trí Google, Microsoft nó Apple (féach Alt 5 Mír 2).

13. Tréimhse stórála

Scriostar sonraí pearsanta a luaithe a scoireann cuspóir a bpróiseála agus nach bhfuil aon oibleagáidí coinneála reachtúla — go háirithe faoi Alt 147 AO, Alt 257 HGB nó Alt 14b UStG — contrártha leis. Tá feidhm ag na tréimhsí stórála a luaitear sna hailt roimhe seo maidir leis na gníomhaíochtaí próiseála faoi seach.

14. Do chearta mar dhuine lena mbaineann

Tá — a mhéid a chomhlíontar na coinníollacha dlíthiúla faoi seach — na cearta seo a leanas agat i leith an rialaitheora:

1. Rochtain ar na sonraí atá stóráilte fút de réir Airteagal 15 GDPR;
2. Ceartú sonraí míchearta nó comhlánú sonraí neamhiomlána de réir Airteagal 16 GDPR;
3. Scriosadh na sonraí atá stóráilte againn fút de réir Airteagal 17 GDPR;
4. Srianadh na próiseála de réir Airteagal 18 GDPR;
5. Iniomparthacht sonraí de réir Airteagal 20 GDPR;
6. Agóid i gcoinne na próiseála de réir Airteagal 21 GDPR;
7. Cúlghairm toilithe a tugadh de réir Airteagal 7 Mír 3 GDPR — le héifeacht amach anseo.

Chun na cearta seo a fheidhmiú, déan teagmháil le do thoil le: info@mcgesund.de.

15. Ceart gearáin leis an údarás maoirseachta

Tá an ceart agat gearán a dhéanamh le húdarás maoirseachta de réir Airteagal 77 GDPR faoi phróiseáil do shonraí pearsanta — go háirithe leis an údarás maoirseachta ag áit do ghnáthchónaithe, d'ionaid oibre nó ag áit an tsáraithe amhrasta.

Cuirfear an t-údarás maoirseachta atá freagrach as an Soláthraí in iúl ar iarratas.

16. Próiseáil uathoibrithe agus le tacaíocht IS

(1) Úsáideann an Soláthraí — a mhéid a thuairiscítear thíos — nósanna imeachta uathoibrithe agus le tacaíocht IS. Ní dhéanann aon cheann de na nósanna imeachta ach trascríobh, aistriú, comhiomlánú nó giniúint; ní dhéanann aon cheann díobh cinneadh uathoibrithe de réir bhrí Airteagal 22 GDPR le héifeacht dhlíthiúil nó le tionchar suntasach den chineál céanna ar an duine lena mbaineann.

a) Aitheantas urlabhra meaisín sa mhodúl „Comharthaí"

Féadfaidh fostaithe údaraithe an chustaiméara gnó teachtaireachtaí stádais agus comhlíonta ar thascanna a ghabháil trí labhairt. Déantar na sonraí fuaime a thiontú go téacs go huathoibríoch trí phróiseálaí sonraí agus scriostar iad gan mhoill tar éis trascríobh rathúil. Ní chruthaítear aon phróifílí gutha; ní dhéantar an cainteoir a aithint ar bhonn na sonraí fuaime. Treoraíonn an custaiméir gnó a fhoireann gan aon sonraí aitheantais tríú páirtithe (fíorainmneacha, dátaí breithe, diagnóisí) a lua le linn deachtaithe.

Bunús dlíthiúil: Airteagal 6 Mír 1 Litir b GDPR (comhlíonadh conartha i leith an chustaiméara gnó) chomh maith le — a mhéid a bhaineann sé le sonraí pearsanta an chainteora — Airteagal 28 GDPR.

b) Aistriúchán meaisín

Is féidir ábhar próifílí poiblí gnólachtaí chomh maith le téacsanna eagarthóireachta an Ardáin a chur i láthair go hilteangach go huathoibríoch. Chuige seo, cuirimid seirbhísí aistriúcháin meaisín atá lonnaithe san Aontas Eorpach ar coimisiún. Ní tharlaíonn aistriú chuig tríú tír anseo; cuirimid an soláthraí sonrach in iúl ar iarratas i bhfoirm téacs (féach Mír 2).

Bunús dlíthiúil: Airteagal 6 Mír 1 Litir b GDPR (comhlíonadh conartha).

c) Measúnuithe staidrimh agus le tacaíocht IS

Ar na sonraí a ghabhtar sa mhodúl „Comharthaí", is féidir measúnuithe staidrimh agus le tacaíocht IS a sholáthar — mar shampla dlús gabhála in aghaidh an tsuímh, dáileadh thar chatagóirí nó treochtaí ama. Ní dhéantar na measúnuithe ach ar leibhéal comhiomlán le luach íosta comhiomlánaithe teicniúil a eisiann tátail ar dhaoine aonair. Ní dhéantar measúnú pearsanta feidhmíochta nó iompair ar fhostaithe.

Bunús dlíthiúil: Airteagal 6 Mír 1 Litir f GDPR (leas dlisteanach i bhfeabhsú táirge agus i measúnú comhiomlánaithe).

d) Cúntóir comhrá (Chatbot)

Cuireann an tArdán cúntóir comhrá le tacaíocht RAG (Retrieval-Augmented Generation) ar fáil a oibríonn an Soláthraí féin. Oibrítear an tsamhail teanga bhunúsach ar fhreastalaithe an tSoláthraí féin laistigh den Aontas Eorpach; ní tharlaíonn tarchur d'ionchuir chuig soláthraithe seachtracha samhlacha teanga.

Ní rochtain an cúntóir sa chéim aisghabhála faoi láthair ach ar ábhar poiblí an Ardáin (ailt chabhrach, ceisteanna coitianta). I gcás custaiméirí gnó cláraithe, féadfaidh sé rochtain a fháil anuas air sin ar na sonraí a shanntar don chuntas úsáideora agus don seisiún faoi seach — mar shampla ar an bPlean a chuirtear in áirithe nó ar athbhreithnithe a fhaightear don suíomh féin. Ní tharlaíonn rochtain ar shonraí custaiméirí gnó eile.

Roimh thús gach idirghníomhaíochta, cuirtear ar an eolas thú de réir Airteagal 50 Mír 1 den Rialachán (AE) 2024/1689 go bhfuil tú ag idirghníomhú le córas IS.

Bunús dlíthiúil: Airteagal 6 Mír 1 Litir b GDPR (comhlíonadh conartha) chomh maith le Litir f (leas dlisteanach i dtacaíocht d'úsáideoirí).

e) Optamú rangaithe le tacaíocht IS agus próiseáil iarratas cuardaigh

Coimeádann an Soláthraí an ceart aige tacú leis an rangú ar iontrálacha an Ardáin amach anseo le samhail foghlama meaisín bhreise a oiltear ar bhonn iarratas cuardaigh agus iompar cliceála úsáideoirí an Ardáin. Ní úsáidfear ach samhail a oibríonn an Soláthraí féin ar fhreastalaithe a chuid féin laistigh den Aontas Eorpach. Ní tharlaíonn nascadh na sonraí oiliúna leis an gcuntas úsáideora, leis an seoladh IP ná le gnéithe eile a aithníonn go díreach sa phróiseas oiliúna ná tátail; ní phróiseáiltear ach comharthaí comhiomlánaithe nó bréagainmnithe (go háirithe an téarma cuardaigh, an chatagóir a roghnaítear, an toradh a chliceáiltear, aitheantóir seisiúin le ré theoranta).

Nochtar príomhpharaiméadair ábhartha an rangaithe chomh maith lena meáchan coibhneasta ar leathanach trédhearcachta rangaithe an Ardáin. Roimh shamhail foghlama a chur i bhfeidhm, cuirfear ar an eolas thú go sonrach sa Pholasaí Príobháideachais seo chomh maith le trín Ardán.

Bunús dlíthiúil: Airteagal 6 Mír 1 Litir f GDPR (leas dlisteanach i gcáilíocht chuardaigh ábhartha d'úsáideoirí agus do chustaiméirí gnó).

f) Ionchur gutha sa chuardach

Is féidir barra cuardaigh an Ardáin a oibriú le méarchlár nó le guth. Níl ionchur gutha gníomhach ach amháin tar éis duit cnaipe an mhicreafóin a bhrú go sainráite agus tar éis don bhrabhsálaí cead micreafóin a fháil; gan an dá cheann acu ní dhéantar aon taifeadadh. Fanann ionchur méarchláir ar fáil agus comhionann.

Cuirtear an taifeadadh chuig freastalaí de chuid an tSoláthraí laistigh den Aontas Eorpach, tiontaítear ann go téacs go huathoibríoch é agus caitear i leataobh láithreach tar éis an tiontaithe é. Ní stóráiltear na sonraí fuaime ar aon mheán stórála ná ní chuirtear ar aghaidh chuig tríú páirtithe ná chuig seirbhísí seachtracha aitheanta cainte iad. Ritheann an tsamhail aitheanta cainte a úsáidtear ar fhreastalaithe an tSoláthraí féin.

Ní chruthaítear aon phróifílí gutha. Ní phróiseáiltear na sonraí fuaime chun duine nádúrtha a shainaithint go huathúil; níl iontu dá bhrí sin sonraí bithmhéadracha de réir bhrí Airteagal 9(1) RGCS (déan comparáid le hAithris 51 RGCS).

Caitear leis an téacs a fhaightear ón taifeadadh mar iarratas cuardaigh clóscríofa agus tá sé faoi réir na rialacha céanna, go háirithe iad siúd a bhfuil cur síos orthu faoi phointe (e). Chun bunús an iarratais a idirdhealú taifeadtar go teicniúil gur le guth a gabhadh é; níl aon sonraí pearsanta sa taifead sin agus níl de fheidhm aige ach measúnú ar leithligh a dhéanamh ar an dá mhodh ionchuir.

Tá fad an rochtana ar an micreafón teoranta go teicniúil; críochnaíonn an taifeadadh go huathoibríoch. Cuirtear an téacs aitheanta i gcrích láithreach mar iarratas cuardaigh agus taispeántar sa réimse cuardaigh ar an leathanach torthaí é, áit ar féidir leat é a scrúdú agus a athrú.

Bunús dlíthiúil: Airteagal 6(1)(f) RGCS (leas dlisteanach i bhfeidhm chuardaigh atá inrochtana agus áisiúil, a chuireann tú féin a próiseáil ar siúl). Maidir le rochtain ar an micreafón mar threalamh teirminéil: § 25(2) uimh. 2 TDDDG (TTDSG roimhe seo), toisc go bhfuil an rochtain sin fíor-riachtanach don tseirbhís a d'iarr tú go sainráite.

(2) Cuirfear liosta de na próiseálaithe sonraí a úsáidtear ar fáil ar iarratas i bhfoirm téacs.

17. Cinnteoireacht uathoibrithe

Ní tharlaíonn cinnteoireacht uathoibrithe lena n-áirítear próifíliú de réir bhrí Airteagal 22 GDPR le héifeacht dhlíthiúil nó le tionchar suntasach den chineál céanna ort. Ní hionann na nósanna imeachta le tacaíocht IS a thuairiscítear in Alt 16 agus cinnteoireacht den chineál sin.

18. Slándáil na próiseála

Úsáidimid bearta teicniúla agus eagraíochtúla de réir Airteagal 32 GDPR chun do shonraí a chosaint i gcoinne próiseála, caillteanais nó athraithe neamhbheartaithe nó neamhdhlíthiúil — go háirithe

• tarchur sonraí atá criptithe le TLS amháin (HTTPS);
• stóráil pasfhocal mar mhéarlorg cripteagrafach le salann (Argon2 nó bcrypt);
• coincheap ceadanna bunaithe ar róil le „Least Privilege" ar thaobh an tSoláthraí;
• nuashonruithe slándála rialta agus athbhreithnithe tástála treáite.

19. Iontrálacha eolaire gnólachtaí réamhchruthaithe agus Sealbhú

(1) Tá Iontrálacha in eolaire gnólachtaí an Ardáin a chruthaigh an Soláthraí go huathoibríoch roimh ré ó fhoinsí atá ar fáil go poiblí — go háirithe an tionscadal OpenStreetMap faoin Open Database License (ODbL) — gan aon chaidreamh conarthach leis an ngnólacht atá léirithe a bheith ann ag tráth an chruthaithe.

(2) Ní ghlactar ach sonraí gnó atá ar fáil go poiblí: ainm an ghnólachta, seoladh, geochomhordanáidí, catagóir chomh maith le — a mhéid a fhoilsítear sa bhunachar sonraí foinseach — uimhir theileafóin, suíomh gréasáin agus uaireanta oscailte. Ní ghlactar sonraí pearsanta — go háirithe fíorainm úinéara aonair — ach amháin má tá sé sannta go poiblí don ghníomhaíocht ghnó cheana féin sa bhunachar sonraí foinseach.

Bunús dlíthiúil: Airteagal 6 Mír 1 Litir f GDPR (leas dlisteanach i léiriú cuimsitheach eolaire; comhionann leis an ngnáth-eolaire poiblí gnó).

(3) Cuirimid ar an eolas faoin bpróiseáil de réir bhrí Airteagal 14 GDPR tríd an bPolasaí Príobháideachais seo, trí shanntú foinse de réir ODbL i mbuntásc an Ardáin chomh maith le go haonair ar iarratas i bhfoirm téacs.

(4) Is féidir leis an ngnólacht atá léirithe san Iontráil an Iontráil a éileamh dó féin tráth ar bith tríd an bhfeidhm „Iontráil a shealbhú"; le Sealbhú, tagann sé isteach mar pháirtí conarthach i mbainistíocht na hIontrála. Fad nach bhfuil an Iontráil sealbhaithe, féadfaidh an gnólacht atá léirithe ceartú nó scriosadh na hIontrála a éileamh de réir Airteagal 16 nó Airteagal 17 GDPR. Cuir iarratais chuig info@mcgesund.de le do thoil.

20. Iarratais ar fholúntais phoist

Trí na folúntais phoist a fhoilsítear ar McGesund, is féidir leat iarratas a dhéanamh go díreach chuig an ngnóthas atá ag fógairt an fholúntais. Nuair a chuireann tú an fhoirm iarratais isteach, próiseálaimid na sonraí a chuireann tú ar fáil mar a leanas:

Sonraí a phróiseáiltear: céadainm, sloinne, seoladh ríomhphoist, uimhir theileafóin (má chuirtear ar fáil í) chomh maith le hábhar do theachtaireachta. Ná seol catagóirí speisialta sonraí pearsanta sa teachtaireacht (m.sh. sonraí faoi shláinte, faoi reiligiún nó faoi bhallraíocht ceardchumainn).

Cuspóir: seachadadh agus próiseáil d'iarratais ag an ngnóthas atá ag fógairt an fholúntais, chomh maith le láimhseáil theicniúil trínár n-ardán.

Tarchur chuig an ngnóthas: tarchuirtear sonraí d'iarratais chuig an ngnóthas ábhartha atá ag fógairt an fholúntais (an t-iontráil ghnólachta lena mbaineann) — trí ríomhphost chuig an seoladh atá stóráilte ag an ngnóthas chomh maith le trí chur ar fáil ina chuntas McGesund. Is rialaitheoir neamhspleách de réir bhrí an RGCS é an gnóthas atá ag fógairt an fholúntais maidir le tuilleadh próiseála ar d'iarratas; a mhéid sin, baineann fógraí cosanta sonraí an ghnóthais ábhartha leis. Gníomhaíonn McGesund mar chomhlacht idirghabhála.

Bunús dlíthiúil: comhlíonadh beart réamhchonarthach nó tús a chur le caidreamh fostaíochta (Airt. 6(1)(b) RGCS, § 26 Abs. 1 BDSG) chomh maith leis an toiliú a thugann tú san fhoirm (Airt. 6(1)(a) RGCS), ar féidir leat é a chúlghairm tráth ar bith le héifeacht amach anseo.

Tréimhse stórála: ní stórálaimid sonraí d'iarratais ach a fhad is atá gá leis chun críche seachadta agus cruthúnais, agus scriosaimid iad ina dhiaidh sin, ar choinníoll nach bhfuil oibleagáidí dlíthiúla coinneála ina choinne sin. Cinntear an tréimhse stórála ag an ngnóthas de réir a shonraíochtaí féin.

Do chearta: rochtain, ceartú, scriosadh, srianadh, iniomparthacht sonraí agus agóid. Maidir leis an ngnóthas atá ag fógairt an fholúntais, déan teagmháil dhíreach leis; maidir leis na sonraí atá stóráilte ag McGesund, úsáid na sonraí teagmhála atá luaite sa rannán "Soláthraí".

21. Athruithe ar an bPolasaí Príobháideachais seo

Coimeádaimid an ceart an Polasaí Príobháideachais seo a oiriúnú do chúinsí dlíthiúla nó fíorasacha athraithe. Tá an leagan atá bailí faoi seach ar fáil ar an Ardán. Cuirfimid custaiméirí gnó cláraithe ar an eolas anuas air sin faoi athruithe suntasacha trí ríomhphost.

Soláthraí
Organon Informationssysteme GmbH
Karlstraße 31
63571 Gelnhausen

Teagmháil cosanta sonraí
info@mcgesund.de · Teil. +49 (0) 69 9043 1680

gültig ab 28.04.2026